Lt. Alfred G. Howe, From Hampton Roads to San Francisco in command of the USS Hopkins